Feel it 英会話

ハイスクールミュージカルは2006年に公開されたディズニーのミュージカル映画です。アメリカの高校生たちの青春と葛藤を描いたもので、シリーズ化され大人気となりました。

そんな彼らの暮らしの中ででてくる言葉の中にはは、ティーン特有の言葉遣いもあれば大人でも使える英語表現もたくさんでてきます。

今回はその中でもよくアメリカ人が使う表現「Did you ever~?」をピックアップしました。

　　まず始めに、「Did you ever~?」という英語表現は単に「Did you ~?」と聞くのと少しニュアンスが変わってきます。

ever を入れることで「こんなことってあった?」「１回でも～した?」という経験や過去における行動のありなしを強調して聞いています。

そのため Have you ever~?という表現と同じ意味を持つニュアンスがあります。

　　ー和訳：なにか新しいことにチャレンジしたい！でも友達がどう思うかなって

　　　　　　気にしてしまったって経験（１回でも）ない？

　　このセリフも過去における経験をきいています。

　　ー和訳：自分の中に全くべつの人間がいて、いまにも殻を破って出てくる方法を

　　　　　　探しているっていう感覚になったこと（１回でも）ない？

　　このうように相手に対して１回でも過去に～したことはあるかと聞いて、

　　同意を求めたり逆に「私はあるけどあなたは無いでしょう」というような意味で

　　言いうこともできます。

　　もしこの文で ever がなかったら「～のように感じた？」という、

　　その時の心情を聞くニュアンスになります。

いかがでしたでしょうか。作中での２つのセリフから「Did you ever~?」の

ニュアンスがつかめたでしょうか。ネイティブがよく使う表現になりますので

口にだして役になりきって練習してみるといいかもしれません。

感情をともなった生きた英語を。